Dentro del mundo jurídico, no es nuevo el tema de la homologación de sentencias extranjeras en el Ecuador. Su trámite se encuentra contenido y regulado en el Código Orgánico General de Procesos, en el Código Orgánico de la Función Judicial, en la jurisprudencia nacional y en el Código de Derecho Internacional Privado Sánchez de Bustamante.
Particularmente para la homologación de una sentencia extranjera de divorcio, se presentará la petición ante la Corte Provincial de Justicia que corresponda, anexando a la misma, la sentencia, la cual debe estar debidamente traducida de ser el caso, contener las formalidades externas para ser considerada auténtica en el Estado de origen y la razón de que la misma ha pasado en autoridad de cosa juzgada, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 104 del COGEP.
Un punto importante a ser tomado en cuenta en este proceso, es la citación que deberá realizarse a la persona contra quien se quiere hacer valer la resolución expedida en el extranjero, ya que si dicha persona no se encuentra en el país, se deberá forzosamente realizar este trámite mediante las posibilidades existentes en el COGEP como la citación en el extranjero, la fijación de carteles en los consulados ecuatorianos o la citación por la prensa en Ecuador.
La citación es una obligación procesal que debe ser cumplida con la finalidad de precautelar el debido proceso, sin embargo, dentro de un trámite de divorcio consensual o contencioso en el extranjero, si en la sentencia se demuestra que ambas partes han concurrido al proceso, debería ser un elemento suficiente para proceder con la homologación sin que sea necesario citar nuevamente a la otra Parte en el extranjero, ya que esto hace que el trámite se vuelva engorroso y lento, desnaturalizando al objetivo de la homologación de una sentencia, y volviendo inútil a este trámite en el país.
Es por ello que, es recomendable al realizar una homologación de sentencia extranjera de divorcio, que su petición sea presentada por ambas Partes del proceso, con la finalidad de obtener su resolución de manera expedita. Caso contrario, debería analizarse antes de presentar el divorcio en el extranjero, si no resulta más conveniente, presentarlo directamente en el Ecuador, ya que su tramitación es mucho más rápida y causa efectos directos en territorio nacional.[1]
La información aquí publicada no constituye consejo ni asesoría legal puntual, siendo su función meramente informativa.
Angélica Campoverde Ortiz
Asociada
[1] Fotografía: <a href=’https://www.freepik.es/fotos/negocios’>Foto de Negocios creado por freepik – www.freepik.es</a>
